På norsk.

Hei da, alle sammen!

For en studen siden ble jeg spurt om jeg ikke kunne starte opp et online samfunn for norske og nordiske spinnere. Et sted hvor spinnere kunne stille spørsmål, dele spinning opplevelser, lære fra hverandre, bli kjent med andre spinnere i sine områdene, osv.

Tanken hadde slått meg før, da jeg prøvde å finne en spinnegruppe her i Trondheim. Da fant jeg at om jeg ville bli medlem i en slags gruppe måtte jeg faktisk starte en selv—og det jobber jeg med. Men jeg fant også at selv om Norge ikke har en tradisjon for spinning og kanskje mangler et “spinning samfunn” i det samme måte som eksisterer i USA, Kanada, Storbritannia, Australia, og New Zealand, det finnes flere usynlige spinnere og en veksende interesse i spinning.

Da jeg ble spurt om en webside for norske og nordiske spinnere var timingen nesten perfekt. Det bekreftet min egen impuls. Det var bare at jeg trengte litt fritid til å ordne saken.

Det har jeg endelig fått—og gjort jobben. Jeg har fortsatt litt arbeid som må gjøres, men i den siste uke har noen modige sjeler prøvde websiden og det ser ut som alt fungere.

Derfor . . .

Spinner’s Home | Spinnerens Hjem er åpent til publikum og alle norske og nordiske spinnere er hjertelige velkommen! Dere finner gruppen her:
http://spinnershome.net 

**************************

På engelsk.

A while ago, I was asked whether I couldn’t start up an online community for Norwegian and Nordic spinners. A place where spinners could ask questions, share spinning experiences, learn from one another, become acquainted with other spinners in their areas, and so on.

The thought had struck me before, when I tried to find a spinning group here in Trondheim. That’s when I found that if I wanted to be a member in a spinning group, I’d actually have to start one myself—and I’m working on that. But I also found that even if Norway does not have a tradition for spinning and perhaps lacks a “spinning community” in the same way to which such a community exists in the US, Canada, Great Britain, Australia, and New Zealand, there are indeed “invisible spinners” and a growing interest in spinning.

When I was asked about a website for Norwegian and Nordic spinners, the timing was almost perfect. The question confirmed my own impuls. I just needed a bit of free time in order to arrange things.

I’ve finally found that time—and done the job. I still have some work to do, but a few brave souls have tested things out in the past week, and it looks as if everything works. At least nothing has broken.

So . . .

Spinner’s Home is open to the public, and all Norwegian and Nordic spinners are warmly welcome. You’ll find the group here:
http://spinnershome.net.